Please delete those posts and do what you have to do, but I don't deserve to have this thread locked because of other people's issues. Thanks, brother -- I know you're just trying to sort out the bullshit.
--
Based on Valachi's use of caporegima being translated to "lieutenant" for his book, I think we can assume that "Family counsel" in his book is a similarly translated reference to consigliere. We had a discussion a while back where we pretty much came to the conclusion that Alessandro Pandolfo was the consigliere in Valachi's brief references to him, but this would reinforce that even more.
- On the subject of consigliere, Valachi said in an FBI interview that the position varies in function and influence depending on the family and individual holding the position. He said it can be an important position or unimportant. In some cases, he said the consigliere can even be on the Commission and a number of the attendees of Apalachin were consiglieri.
^ Based on the above, Pandolfo seems like he would be a relatively "unimportant" consigliere, especially given that Valachi knew him and his brief descriptions of him suggest he was little more than an underling to Strollo/Genovese. Contrast this with future Genovese consiglieri Mike Miranda, Bobby Manna, and Jimmy Ida, all of who have been described as immensely influential not only within the family but with other families as well. Several CIs and CWs (including Cafaro, D'Arco, and DiLeonardo) have claimed the consigliere is arguably the most powerful position in the family. One reason for this is no doubt because it's the only high-ranking position that is traditionally not appointed by the boss and is elected separately by the membership.
It's interesting too that the term consigliere was never really Americanized unlike every other position. We all know it means "counselor", but that is rarely if ever used within the organization or in the public. Again, part of it might be the popularity of the Godfather -- that movie gave a lot of attention to the term consigliere and Tom Hagen is an iconic character. The term consigliere is a part of pop culture.