Help with Transcription and Translation

Post by **aleksandrored** » Thu Oct 25, 2018 4:26 pm

Good night fellas, I want to translate this interview with Meyer Lansky in 1971, as many know I live in Brazil and my English is not perfect, I downloaded the automatic captions from youtube, but in this transcript there are several errors, I would like someone that I understand better of the language could see what errors do not fit the video, because the text in English "perfect" I can translate to my language.

Thank you in advance if anyone can help me.

Original Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=1UNJTPtmZhI&t=10s

YouTube subtitles:

1
00:00:00,030 --> 00:00:02,909
mr. Lansky why are the American

2
00:00:02,909 --> 00:00:08,540
authorities after you because a

3
00:00:08,540 --> 00:00:12,300
newspaperman started a campaign against

4
00:00:12,300 --> 00:00:16,109
me and it snowball to such an extent

5
00:00:16,109 --> 00:00:18,840
that I guess it can be stopped anymore

6
00:00:18,840 --> 00:00:22,769
I was singled out for some reason they

7
00:00:22,769 --> 00:00:30,420
needed an image and this has gone to an

8
00:00:30,420 --> 00:00:37,829
extent where just no bald and I don't

9
00:00:37,829 --> 00:00:42,090
know how far it's going to go and one

10
00:00:42,090 --> 00:00:45,420
did the its noble thoughtfully well

11
00:00:45,420 --> 00:00:50,570
actually it started about 1965 when some

12
00:00:50,570 --> 00:00:53,910
newspaper man go to an article that I

13
00:00:53,910 --> 00:00:59,100
have 300 million dollars well I wish I

14
00:00:59,100 --> 00:01:03,480
had a million dollars I said many more

15
00:01:03,480 --> 00:01:06,530
things remember I've been said about me

16
00:01:06,530 --> 00:01:11,369
they accuse me of making a president now

17
00:01:11,369 --> 00:01:15,060
I don't know mr. Nixon any more than

18
00:01:15,060 --> 00:01:17,250
what I read in the newspapers the

19
00:01:17,250 --> 00:01:19,530
closest I ever got to him the scene

20
00:01:19,530 --> 00:01:23,460
among television they claim I have 50%

21
00:01:23,460 --> 00:01:30,619
of Lebanon casinos 50% of multi-column

22
00:01:30,619 --> 00:01:35,189
the ruse will sent me to visit the

23
00:01:35,189 --> 00:01:40,530
teaster on a mission now how ridiculous

24
00:01:40,530 --> 00:01:43,979
can we really get this is just the

25
00:01:43,979 --> 00:01:47,850
goggle I say is long enough you'll get

26
00:01:47,850 --> 00:01:50,460
the people to believe you feel that

27
00:01:50,460 --> 00:01:53,610
you're a victim of public persecution it

28
00:01:53,610 --> 00:01:58,079
sure do mr. Lansky what does the name

29
00:01:58,079 --> 00:02:02,939
Jewish mafia mean to you you know I

30
00:02:02,939 --> 00:02:05,909
never heard that until I read it in the

31
00:02:05,909 --> 00:02:08,068
Israeli newspapers by its most

32
00:02:08,068 --> 00:02:10,970
ridiculous other men Julie

33
00:02:10,970 --> 00:02:17,540
gambling Beeman well when you say many

34
00:02:17,540 --> 00:02:21,599
you have to judge by percentage I think

35
00:02:21,599 --> 00:02:23,430
if you took the centage of the gambling

36
00:02:23,430 --> 00:02:25,590
business in the United States took the

37
00:02:25,590 --> 00:02:28,380
Jews you would find maybe in their

38
00:02:28,380 --> 00:02:31,890
proportion why is it said that you are

39
00:02:31,890 --> 00:02:35,370
the head of the organized crime in the

40
00:02:35,370 --> 00:02:37,950
United States well it's the same

41
00:02:37,950 --> 00:02:41,420
principle as started the other Gasset

42
00:02:41,420 --> 00:02:46,380
that's most ridiculous it's the news

43
00:02:46,380 --> 00:02:49,620
media again it's the follow-up of the

44
00:02:49,620 --> 00:02:52,650
first thought was never said about me

45
00:02:52,650 --> 00:02:56,310
before years ago all this came about

46
00:02:56,310 --> 00:03:00,120
just in the last few years I didn't know

47
00:03:00,120 --> 00:03:02,100
as I was growing older is gonna get

48
00:03:02,100 --> 00:03:06,540
worse in further an organized crime is

49
00:03:06,540 --> 00:03:10,709
there I have no knowledge of it are you

50
00:03:10,709 --> 00:03:14,310
a register no I'm not a religious Jew

51
00:03:14,310 --> 00:03:19,730
and what are I am a Jew in my heart

52
00:03:19,730 --> 00:03:22,620
what are your connections with that joke

53
00:03:22,620 --> 00:03:27,209
haha just Trembley mr. Lansky how do you

54
00:03:27,209 --> 00:03:29,280
reconcile they accuse ations against

55
00:03:29,280 --> 00:03:31,950
doing so many publications with your

56
00:03:31,950 --> 00:03:40,200
claim how do i reconcile it yep well is

57
00:03:40,200 --> 00:03:43,340
from the same source

58
00:03:43,880 --> 00:03:46,440
they started of the bloody they could

59
00:03:46,440 --> 00:03:51,480
never stop it I was told by a good

60
00:03:51,480 --> 00:03:56,010
authority that they'll never stop they

61
00:03:56,010 --> 00:03:59,970
have too big an investment in me now now

62
00:03:59,970 --> 00:04:02,730
I have been under surveillance for many

63
00:04:02,730 --> 00:04:06,290
years now maybe for the last 10 years

64
00:04:06,290 --> 00:04:10,680
and I'm sure of these men didn't find

65
00:04:10,680 --> 00:04:16,010
anything against me who have every

66
00:04:16,950 --> 00:04:23,440
every resource at its hand they should

67
00:04:23,440 --> 00:04:26,560
know whether I'm in any wrong activities

68
00:04:26,560 --> 00:04:31,030
or not they would know much better than

69
00:04:31,030 --> 00:04:34,540
the writers do you want to become

70
00:04:34,540 --> 00:04:39,790
another thing yes I do because he did

71
00:04:39,790 --> 00:04:42,430
you invest money in business and all do

72
00:04:42,430 --> 00:04:45,100
you intend to invest money no I'm

73
00:04:45,100 --> 00:04:48,130
retired and I would like to stay as a

74
00:04:48,130 --> 00:04:51,160
retired man in Israel just like any

75
00:04:51,160 --> 00:00:00,000
other retired tube