Good info all around guys. And thank you for the kind word, Tony.
From a convo between San Fran boss Jimmy Lanza and San Jose council secretary Steve Zoccoli. Hard to make out the context as it's vague but they are talking about some kind of leadership issue related to running a Family:
Lanza refers to Zoccoli as a "counselor" and Zoccoli acknowledges the responsibility. Appears to refer to his position on SJ's council given we know he presided over it and shows they used counselor/consigliere to refer to council members like we see might see elsewhere.
Here is where Bomp talks about the rumor that Zerilli was going to become a "a consigliere of power". Question is if he meant the official consigliere (in the usual sense we hear it) who still remained very powerful, or given we know Detroit had a council if the rumor was that Zerilli would stay on as a member of the council. Might be reading into it but he says "a" and not "the" consigliere.
Scott hadn't heard of the traditional consiglio when he started reporting on Detroit and has always been adamant that they kept on former leaders as "consigliere emeritus" -- could well be what Bomp's Detroit friends were referring to given "a consigliere of power" isn't a normal way to refer to the official rank, i.e. nobody says "underboss of power". For some reason a qualifier was included even though it'd be implied Zerilli would remain powerful no matter his rank.